A compilation of early YouTube uploads by artist Kati Kelli posthumously showcases her deranged genius as an outsider artist and social commentator.